越南与我国有极为密切的文化联系,毕竟在古代澳门金沙官网首页,越南长期被中原王朝所掌控。越南的独立历史很短,在很长时间内连专属文字都不存在,使用的一直是汉字。
可如今,大多数越南人都已经不会说汉语,更不会写汉字。越南去汉化历史已有78年,他们现在写对联都用的是字母。而想要搞清楚为何要去除汉字?就必须从头说起......
其实在汉朝,越南北部一带是属于大汉王朝疆域——汉朝在这里建立交趾、日南和九真三个郡。一直持续到隋唐时期,越南不少领土依旧是封建王朝的一部分。
但是唐朝灭亡后,中国进入到一段混乱时期,这便是著名的五代十国。当时中原王朝混战不断,根本没功夫去管位于边疆一带的越南。
公元938年,越南吴朝的开创者吴权击败南汉、自建政权,这是越南从中原王朝分裂独立的开始。在后续数百年,越南都是拥有独立地位的国家。
直到明朝永乐年间,越南出现国乱,明朝军队顺利收复越南(安南),在这里设置交趾承宣布政使司。但是明宣宗时期,因为受到来自北方的军事压力,以及帝国内部的经济问题严重,最终无奈放弃对越南的实际控制,于是越南再一次获得独立地位。
19世纪中后期,越南沦为法国的殖民地。可是在越南被法国控制前,一直都承认中原文化,使用的也仍旧是汉字。
越南的行政体系与中原王朝也高度相似,甚至它称呼自身为南朝,尊中原王朝为北朝。所以那时越南本身属中华文化圈的一份子,越南人也以学习中文、写汉字为荣。
可是自越南被法国控制后澳门金沙官网首页,情况便完全不同。
在越南于1883年与法国签署第一次《顺化条约》后,越南完全成为由法国控制的保护国,沦为法国殖民地。而当时清朝则在鸦片战争后迅速沦为半殖民地半封建社会,所以中原王朝再也没有办法保护越南。
越南被法国殖民统治后,连越南名义上的统治者都要被送到法国,接受西化教育。而法国为巩固对当地的统治,一直想方设法的打消中原文化对越南的影响。
——法国帮助越南构建了一整套以拉丁字母为基础的新文字,然后逼迫越南人在上课时必须学习新文字,这是越南首次去汉化的开始。
但由于越南人使用汉字的历史实在太长久,所以这种民族同化政策效果并不好。直到二战结束后,情况彻底改变了......
1945年9月,当时胡志明领导越盟在越南北方宣布独立,建立起越南民主共和国,也就是如今越南前身。但南部地区依旧被法国殖民军所控制,澳门金沙官网首页在1949年越南几乎形成南北朝——北部由越南民主共和国控制,而南部则在法国扶持下搞了一个傀儡政权。
在1954年7月,越南国内各方在联合国的介入下签署《日内瓦协议》——这份协议中明确写道,以北纬17度为边界线,北方由胡志明领导;南方则由越南阮朝的最后一位君主保大帝统治。
可这份协议签署不到一年,美国那边就撕毁协议,赶走法国的殖民势力,在越南南部建立所谓的越南共和国。后来越南战争爆发,北越在中国、苏联的大力支持下,成功击败由美国人扶持的南越政权,在1975年建立越南社会主义共和国。
不过新生的越南后续与中国产生隔阂,在战略、外交上选择依托苏联的越南,开始在我国南部边境蠢蠢欲动,最后逼迫中国无奈发起对越自卫反击战。毋庸置疑,此时中越关系彻底恶化。
加上身为一个独立国家,也必须拥有全盘属于本民族文化的文字,所以越南开始去中国化、去汉字的道路,越南人此举是想建立一套独属于中华文化圈以外的新文化,树立起民族认同感。
但问题是中国对越南的历史影响实在太大,哪怕到上世纪七八十年代后,还有很多越南人会说中国话、写汉字。至于他们过的节日,也都是从中国传播过去的。所以越南政府费尽心力想去除汉化,也还是没能完全做到。
——比如有一个汉字是越南如何都抹不掉的,这个汉字便是“福”字。在越南过春节时,他们还是会使用对联,虽然对联左右联改成字母,但还是会在门中间贴上象征福气的“福”字。
1月28日至2月2日,清华大学寒假实践支队22名队员赴四川大邑县刘氏庄园博物馆基地开展“访道乡村兴业,寻脉百代文华”社会实践活动,深入了解大邑的自然风光、旅游资源和产业发展情况。这是清华大学大邑县刘氏庄园博物馆基地成立以来,首支赴大邑县开展社会实践的队伍,目前,支队已完成实践调研报告,围绕自然资源、人文资源、生活资源挖掘和有关景区景点、产业发展提出了建议和优化提升措施。
不难看出:越南根本不可能真正意义上的去汉化,因为越南文明本身是中华文明一个次级文明,它所有的文明体系都建立在模仿、学习中华文化之上,这种持续上千年的习惯,可不是一朝一夕就能改变的。
虽然政治上越南与中国一度关系冷淡,但文化领域还是有不少越南年轻人喜爱中国文化——我国拍的不少电视剧在越南便很受追捧,比如《甄嬛传》、《还珠格格》等,毕竟越南与中国文化本就相通。
: